Plano a Plano อินดี้ชั้นนำของสเปนคว้าสิทธิ์ในการดัดแปลงทีวีเป็น “Lejos de Luisiana” โดย Luz Gabás ผู้ชนะรางวัลPlaneta Award อันทรงเกียรติของสเปนเมื่อปีที่แล้ว
Plano a Plano ได้รับสิทธิ์จาก Book & Film Rights ซึ่งเป็นแผนกบรรณาธิการ Planeta ซึ่งดูแลข้อตกลงการดัดแปลงภาพและเสียงในประเทศและต่างประเทศ ตลอดจนสิทธิ์ในการแปลในตลาดต่างประเทศ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 Planeta ได้มอบรางวัลประจำปีให้กับผลงานภาษาสเปนที่โดดเด่นซึ่งยังไม่ได้ตีพิมพ์ โดยมีการบริจาคเงินก้อนใหญ่ที่สุดทั่วโลก 1 ล้านยูโร
นวนิยายเปิดตัวที่ได้รับการยกย่องของกาบาสเรื่อง “Palm Trees in the Snow” (“Palmeras en la nieve”) ประสบความสำเร็จในการนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2015 โดยได้รับรางวัล Goya สองครั้ง แปลเป็นหลายภาษา และทำรายได้ 18.3 ล้านเหรียญในสเปน
“Lejos de Luisiana” (แปลว่า “ห่างไกลจากหลุยเซียน่า”) ติดตามเรื่องราวความรักระหว่างชนพื้นเมืองอเมริกันกับหญิงครีโอลชาวฝรั่งเศสในมิสซิสซิปปี้ช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เรื่องราวเกิดขึ้นกว่าสี่ทศวรรษในช่วงที่ฝรั่งเศสยกดินแดนมิสซิสซิปปีบางส่วนให้สเปนในปี 2306 จนกระทั่งสหรัฐฯ ซื้อรัฐหลุยเซียนาในปี 2346 เรื่องราวความรักของพวกเขามีฉากหลังเป็นฉากที่ชาวฝรั่งเศสกบฏต่อชาวสเปนและชาวอินเดียนแดงกำลังต่อสู้กับชาวพื้นเมือง ชาวอาณานิคมที่กำลังต่อสู้เพื่อเอกราชจากบริเตนใหญ่
“ในช่วงเวลาที่ปั่นป่วนเช่นนี้ Suzette Girard และ Ischate ชาวอินเดียนจากเผ่า Kaskaskia จะต่อสู้กับการต่อสู้ของตัวเอง เพื่อรักษาความรักของพวกเขาจากการคุกคามของโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่” เรื่องย่อดำเนินต่อไป แม่น้ำมิสซิสซิปปี แม่น้ำสายสำคัญในภูมิประเทศและภูมิทัศน์ของอเมริกาใต้ “กลายเป็นหัวข้อชี้นำของนวนิยายเรื่องนี้และยังเป็นกระดูกสันหลังของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น” ตามคำกล่าวของพลาโน เอ พลาโน
สำหรับการดัดแปลงทีวี Plano a Plano วางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่ขอบเขตระหว่างประเทศและการผสมผสานของวัฒนธรรมและสัญชาติที่Gabásขยายความอย่างละเอียดอ่อนในนวนิยายเรื่องนี้
นำโดย César Benítez บริษัทเคยดัดแปลงนวนิยายเรื่องอื่นสำหรับโทรทัศน์ เช่น “Valeria,” “A Perfect Story” และ “Cicatriz”
หนึ่งในผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ชั้นนำของสเปน Plano a Plano เป็นผู้อยู่เบื้องหลังรายการยอดนิยมในช่วงไพรม์ไทม์ ขณะที่ภาพยนตร์อาชญากรรมของ Mediaset España ประมูล “El Príncipe” และภาพยนตร์คอมเมดี้ปะทะวัฒนธรรมเรื่อง “Down Below” ของ Atresmedia ซึ่งครองเรตติ้งช่วงไพรม์ไทม์ของสเปนในช่วงกลางทศวรรษที่แล้ว นอกจากนี้ยังสร้างความฮือฮาให้กับ Netflix ในปี 2020 ด้วยหนังระทึกขวัญอีโรติกเรื่อง “Toy Boy”
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้เริ่มสร้างผลงานการผลิตระดับนานาชาติ เช่น “Cicatriz” ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอคชั่นระทึกขวัญระดับไฮเอนด์ที่สร้างจากหนังสือขายดีของฮวน -บริษัทจากยุโรป กลุ่ม Asacha Media
