แผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.8 ที่เพิ่งเกิดขึ้นที่ชายแดนตุรกี-ซีเรีย ซึ่งกลายเป็นภัยพิบัติร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของภูมิภาคนี้ ไม่ได้ส่งผลสะเทือนมากนักในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน
อย่างน้อยที่สุดก็ไม่เป็นไปตามที่หัวหน้าร่วมของเทศกาลภาพยนตร์ Antalya Golden Orange Film Festival ของตุรกี กล่าว
“พิธีเปิดเทศกาลเริ่มต้นด้วยยูเครน จบลงด้วยยูเครนและสัมผัสกับอิหร่าน แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาไม่เคยพูดถึงตุรกีเลย” Ahmet Boyacıoğlu ประธานของเทศกาลที่ในอดีตเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาภาพยนตร์ท้องถิ่นที่สำคัญของประเทศกล่าว
Berlinale ชี้ให้เห็นว่าคำเชิญเข้าร่วมพิธีเปิดมีคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรให้บริจาคเพื่อบรรเทาทุกข์แผ่นดินไหวในตุรกีแก่องค์กร Doctors Without Borders ด้านมนุษยธรรม
“ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ ถ้าการประชุมไม่ได้เริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงแผ่นดินไหว ฉันรู้สึกหดหู่เป็นพิเศษ และน่าเสียดายที่มันกำลังเกิดขึ้น” Başak Emre ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Antalya กล่าว “และในสื่อสังคมออนไลน์เราก็ไม่ได้รับการสนับสนุน”
ไม่ใช่ว่าพวกเขารู้สึกว่าชุมชนภาพยนตร์ตุรกีได้รับความรักมากมายจาก Berlinale และเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ ในยุโรป แม้กระทั่งก่อนเกิดแผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 43,000 คนในจำนวนครั้งล่าสุด และทำให้หลายหมื่นคนต้องไร้ที่อยู่อาศัย
“พูดตามตรง ยุโรปไม่ได้สนใจตุรกีมากนักในตอนนี้ เราเป็นคนนอกอย่างใด” Boyacıoğluกล่าว เขาชี้ให้เห็นว่าในการเลือกภาพยนตร์ในเบอร์ลินมีภาพยนตร์ตุรกีเพียงเรื่องเดียวที่ชื่อแดกดันว่า “Forms of Forgetting” โดยผู้กำกับแนวทดลอง บูรัค เซวิค นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตด้วยว่า “ไม่มีสมาชิกคณะลูกขุนตุรกีสักคนเดียว” ที่ Berlinale
Armağan Lale โปรดิวเซอร์ชาวตุรกีกล่าววิงวอนทางอารมณ์ที่งาน EFM ในคืนวันอาทิตย์ โดยเรียกร้องให้ชุมชนภาพยนตร์นานาชาติที่รวมตัวกันในกรุงเบอร์ลินระดมความช่วยเหลือเพื่อช่วยเหลือเหยื่อแผ่นดินไหว
“จากนี้ไปจะไม่มีการฟื้นตัวทั้งหมดเพื่อน ในด้านจิตใจ อารมณ์ และเศรษฐกิจ มันได้เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างไปอย่างไม่สามารถย้อนกลับได้” เธอกล่าว “โปรดอย่าลืมเพื่อน ๆ ของคุณในตุรกีและซีเรีย พวกเราอกหักกันหมด เราทุกคนโกรธ”
ในขณะเดียวกัน การผลิตในตุรกีเกือบจะหยุดชะงัก เนื่องจากบริษัทชั้นนำได้ส่งกองคาราวานและอุปกรณ์ส่องสว่างทั้งหมดไปยังจุดเกิดแผ่นดินไหว ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ที่ประกอบด้วย 10 เมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ และในขณะที่เงินทุนของรัฐบาล “แทบจะไม่มีอยู่แล้ว แต่ในตอนนี้จะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก ต่อจากนี้ไปจะไม่มีโอกาสในการผลิตร่วมอีกต่อไป” Boyacıoğluกล่าว
ไม่ใช่ว่าคนตุรกีกังวลเกี่ยวกับภาพยนตร์ในตอนนี้ Boyacıoğlu ซึ่งเป็นนักข่าวภาพยนตร์ของหนังสือพิมพ์ตุรกี Gazete Duvar กล่าวว่าบรรณาธิการของเขาบอกเขาว่าเขาจะไม่เอาอะไรไปจากเบอร์ลิน
“พวกเขาบอกว่าไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะเขียนเกี่ยวกับภาพยนตร์ เทศกาล งานปาร์ตี้ หนังสือพิมพ์ไม่มีแม้แต่หน้าวัฒนธรรมในตอนนี้” เขากล่าว “ทุกอย่างมุ่งเน้นไปที่แผ่นดินไหว จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ผู้คนที่รอดชีวิตและอื่นๆ และสิ่งนี้จะคงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง”
ถึงกระนั้น Boyacıoğlu และ Emre ยังมีความหวังสูงที่จะได้จัดงาน Antalya fest ในเดือนตุลาคม และบริจาครายได้จากการขายตั๋วเพื่อบรรเทาเหตุแผ่นดินไหว
ที่ชายแดนด้านซีเรีย ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวซีเรียที่ถูกเนรเทศ ทาลาล เดอร์กี (“Of Fathers and Sons”) และเฮบา คาเลด ซึ่งกำลังเปิดตัวสารคดีเรื่องใหม่เรื่อง “Under the Sky of Damascus” ในกรุงเบอร์ลิน จำได้ว่าพวกเขาคุยโทรศัพท์กับพวกเขาอย่างไร ผู้อำนวยการร่วม Ali Wajeeh เมื่อแรงสั่นสะเทือนเขย่าบ้านของเขาในเมืองหลวงของซีเรีย ซึ่งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวในตุรกีมากกว่า 250 ไมล์
ทั้งคู่พยายามระดมทุนบรรเทาทุกข์และตระหนักถึงยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในประเทศที่หลังจากเกิดสงครามกลางเมืองมากว่าทศวรรษ ภาพแห่งความตายและการทำลายล้างได้กลายเป็นเรื่องปกติอย่างน่าเศร้า
แต่ในหมู่ชาวซีเรียที่ยังคงแตกแยกอย่างลึกซึ้งหลังจากความขัดแย้งอันโหดร้ายนั้น “มีบางอย่างที่รวมพวกเขาเข้าด้วยกัน — แม้ว่ามันจะเป็นหายนะก็ตาม” Derki กล่าว “ฉันจะไม่บอกว่านี่เป็นสิ่งที่ดี แต่เป็นสิ่งที่เตือนเราว่าเราทุกคนเป็นชาวซีเรีย”
